Hoje é aniversário de Cleopatra Stratan – Conhece?

Pra quem gosta de novidades musicais, como eu, indico a cantora mirim (Hoje ele completa 11 aninhos) Cleopatra Stratan. Ela já tem dois cds gravados, um jeito de cantar muito engraçadinho… Mas como não curto apenas o jeito de cantar a musicalidade e tal estou tratando de buscar as traduções, afinal não conheço o idioma dela. kkkkkk. Fica a Dica!

Abaixo, letra e tradução:


Ghita

Hainita sta in cui

Afara soare nu-i

Nimic nu-i bun de cand

Ma gandesc la Ghita

Dar Ghita nu-i in sat

Eu m-am interesat

Imi pare ca-i plecat

Dupa

granita…

Greu, tare mi-i de greu,

Vreau, da nu stiu ce vreau;

Stiu ca si tu ma placi

Spune, Ghita, ce tu taci?

Ori vina ori ti du

Ori spune da ori nu

Eu te rog nu ma-nerva

Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita

Langa portita de la scoala

Vino da numa nu vini cum vii tu

De obicei cu mana goala

Cine te mai asteapta ca si mine

O seara intreaga numai pe tine.

Ghita, arata-mi tu o fata care

Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita

Langa portita de la scoala

Vino da numa nu vini cum vii tu

De obicei cu mana goala

Cine te mai asteapta ca si mine

O seara intreaga numai pe tine.

Ghita, arata-mi tu o fata care

Sa te ïubeasca asa de tare!

Ghita

Meu casaco está pendurado

O sol parece estar fadado

E nada está muito bem

Eu penso frequentemente em Ghita

Mas Ghita não está na cidade

Eu sei, eu perguntei por aí

Parece que ele se foi

Para tomar

providências

Dificil, foi muito dificil

Quero, mas não sei o que eu quero

De mim, eu sei que você está apegado demais

Diga-me, Ghita como está?

Ou venha, ou por favor vá

Ou me fale o que fazer

Então por favor, não me deixe louca

Ghita, como está sua vida?

 

Ghita, eu esperarei por você meu caro Ghita

Hoje a noite, em nosso lugar, venha

Mas quando você vier não venha como você vem

Geralmente, entregado ao vazio, quem mais

Irá esperar por você como eu?

Uma noite inteira, apenas por você meu Ghita?

Mostre-me apenas outra garota que

Pode ama-lo tanto quanto eu!

 

Ghita, eu esperarei por você meu caro Ghita

Hoje a noite, em nosso lugar, venha

Mas quando você vier não venha como você vem

Geralmente, entregado ao vazio, quem mais

Irá esperar por você como eu?

Uma noite inteira, apenas por você meu Ghita?

Mostre-me apenas outra garota que

Pode ama-lo tanto quanto eu!